JEC Rhein-Ruhr : Genusstour

Am Freitag dem 06.10 trafen sich Mitglieder und Freunde des JEC Rhein/Ruhr zur Herbstausfahrt "Genuss und genießen" im Tecklenburger Land. Am Freitagabend starteten wir mit einem gemeinsamen Dinner in unserem schönen Landidyllhotel Freden in Bad Iburg. Wie immer haben wir den Abend bei guten Gesprächen genießen dürfen. Am Samstagmorgen um 10.00 Uhr gab es dann die Wegbeschreibung zur 120 km Ausfahrt durch NRW und Niedersachsen. Durch die herbstliche Landschaft ging es zuerst zum Gut Erpenbeck, ein für die Gegend typisches Landgut welches mit eigenem Hofladen betrieben wird. Hiernach fuhren wir weiter zu NaturaGart. Hier konnten wir eine Firma besichtigen welche sich bereits international einen Namen bei der Erstellung von den verschiedensten Schwimmteichen erarbeitet hat. Nicht nur das man auf dem riesigen Gelände im großen Schwimmteich Tauchtouren durchführen kann (hierfür wurde extra eine Unterwasserlandschaft entworfen und erbaut), nein wir konnten ebenfalls ein sehr großes Aquarium mit Belugastören und anderen Zierfischen besichtigen. Nach der ca. 60 min. Führung ging es dann weiter durch das Tecklenburger Land zu einem Hofcafe, hier konnten die Teilnehmer eine Kaffeetafel mit selbstgemachten Torten genießen. Außerdem sammelte der Organisator die Fragebögen welche uns über den Tag begleitet hatten ein, sollte doch ermittelt werden, wer bei dieser kleinen Ralley, wie abgeschnitten hatte. Anschließend ging es zurück zum Hotel. Hier trafen wir uns alle dann um 19.00 Uhr zu einem wunderbaren 3-Gang-Menue. Während des Essens wurde dann allen Teilnehmer eine gute Flasche Wein überreicht, außerdem wurden die 3 besten Teams genannt: 3. Platz Frank Dietrich/Inga Svarka, 2. Platz: Ralf und Madeleine Hillebrand, 1. Platz: Christian und Andrea Demler. Den Abend ließen wir dann in aller Ruhe ausklingen und trafen uns am nächsten Morgen noch zum gemeinsamen Frühstück. Ein Teil der Gäste fuhr nach Hause, der andere Teil erkundete noch die Gegend und fand um die Ecke durch Zufall noch ein gerade stattfindendes Treffen einer Jaguar/Daimler Truppe. Fazit von allen Teilnehmern ist: Es war wieder einmal wunderschön, selbst das Wetter hat größtenteils gut mitgespielt. Auf diesem Wege nochmals ein herzliches Dankeschön an Natela Nicoli-Lutterbeck und ihren Mann Jürgen Lutterbeck für all die Mühe und Zeit, welche man benötigt um solch ein schönes Event zu planen. MH (JEC Germany)

The members and friends of the JEC Rhein/Ruhr/Germany, assembled once again for the autumn trip 2023 "Indulgence and indulging" in the region of Tecklenburg on October the 6th. The meeting was started by a dinner in the beautiful Hotel Freden in Bad Iburg on friday evening. The next morning saw the handling out of the directions and querstionaire for the 120 km ralley through NRW and lower Saxony. After a short trip through the autumn landscape, the group reached their first destination Gut Erpenbeck. A german typical country estatet which is operating its own farm shop. The next stop was NATURAGART. This company already made its name in the creation of various different kinds of swimming pond and agreed to give the members of the JEC a tour of the enourmous company. Not only were diving tours possible with a specially created underwater scenery, but the Rhein/Ruhr group could also view a large aquarium with real big beluga sturgeons in. After the full tor off approx 60 Minutes, the tour continued to the Tecklenburg region to a farm cafe where the participants could enjoy home made Coffee and different cakes. The final destination of the day was back to our hotel. There, everyone met up at 7 pm for a three course menue. During dinner, all participants, were given a nice bottle of wine and the 3 highest scoring teams were announced. 3rd place was taken by Frank Dietrich and Inga Svarka, the 2nd place was taken by Ralf and Madeleine Hillebrand and the 1st place was taken by Andrea and Christian Demler. Afterwards the evening came slowly to an end. Sunday morning start with everyone meeting for breakfast before making their way home. A portion of the guests decided to explore the area a little and by sheer coincidence found a meeting of a local Jaguar/Daimler Group taking place on the same day. Everyone´s conclusion at the end of this meeting was clear: it was once again a wonderful meeting blessed by good weather. Through it means, a heartfeld THANK YOU to Mrs. Natela Nicoli-Lutterbeck and her husband Jürgen Lutterbeck for all the effort and time which you need to organize such a nice event.

Madeleine Hillebrand-JEC Germany